Kylie Jenner's ex makes bombshell confession amid her relationship with Timothée Chalamet News